-
1 присваивать имя
(кого-л./чего-л.) to name (after)Большой англо-русский и русско-английский словарь > присваивать имя
-
2 присваивать имя
-
3 присваивать имя
denominate, designate, name -
4 присваивать имя
denominate, designate, nameРусско-английский словарь по радиоэлектронике > присваивать имя
-
5 присваивать имя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > присваивать имя
-
6 присваивать имя
(кого-л./чего-л.) to name (after)Русско-английский словарь по общей лексике > присваивать имя
-
7 присваивать имя
-
8 запрашивать присваивать имя
Makarov: callУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать присваивать имя
-
9 присваивать
I несовер. - присваивать;
совер. - присвоить( что-л.) (завладевать) appropriate, take for one's own присваивать себе право ≈ to assume the right присвоить чужие деньги ≈ defalcate присваивать незаконно ≈ to misappropriate II несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) confer (on), give (to), award (to) - присваивать имя присваивать звание присваивать квалификацию(Pf. присвоить) to appropriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присваивать
-
10 присваивать
1. присвоить (вн.; завладевать)appropriate (d.)2. присвоить (вн. дт.; наделять чем-л.)присваивать себе честь (рд.) — assume the honour (of)
give* (d. i.), confer (d. on), award (d. to)присваивать квалификацию — give* a qualification (i.)
присваивать звание (рд.) — give* / confer the rank (of)
ему присвоили степень доктора — he has been given the degree of Doctor, a doctorate has been conferred upon him
присваивать имя (рд.) — name (after)
-
11 имя
ср. name;
перен.;
грам. nomen скрывать свое имя ≈ to conceal one's name назваться чужим именем ≈ to borrow a name сделать себе имя ≈ to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школа имени Чехова ≈ Chekhov school имя числительное ≈ numeral грам. имя существительное ≈ noun, substantive имя собственное ≈ personal name, proper name, proper noun давать имя ≈ to name, to call;
(при крещении) to christen, to baptize под чужим именем ≈ under an assumed name именем, во имя ≈ in the name of, for the sake of от имени ≈ on behalf of с именем ≈ with a name, well-known доброе имя ≈ good name честное имя ≈ good name ласкательное имя ≈ pet name присваивать имя ≈ to name (after) имя нарицательное ≈ common noun имя прилагательное ≈ adjective на имя ≈ addressed to, for (посылать что-л.) ;
in/under smb.'s name (покупать что-л.) по имени ≈ named;
in name (only) ;
(know) by name уменьшительно-ласкательное имя ≈ pet nameим|я - с.
1. name;
(в отличие от фамилии тж.) first name;
given name амер. ;
по ~ени Иван named Ivan;
известный под ~енем Иванова known as Ivanov;
2. (известность, популярность) name, reputation;
учёный с мировым ~енем world-famous scientist;
3. грам.: ~ существительное noun;
~ прилагательное adjective;
~ числительное numeral;
завод ~ени Кирова the Kirov works/plant;
(адресованный) на ~ addressed to;
оставить что-л. на чьё-л. ~ leave* smth. for;
перевести, положить деньги на кого-л. credit money to smb.`s account;
~енем закона in the name of the law;
во ~ чего-л. in the name of smth. ;
во ~ мира in the name of world peace;
от ~ени кого-л. on behalf of smb. ;
называть вещи своими ~енами call things by their proper names;
call a spade a spade идиом. -
12 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
13 присваивать
1) (завладевать) to appropriate, to take possession (of)2) (выдавать за свое) to arrogate (smth.) to oneself, to usurp3) (звания, титулы) to entitle; (ранги, научные степени) to confer (on)присвоить степень доктора (наук) — to confer a doctorate (on), to confer a doctor's degree (on)
присвоить предприятию чьё-л. имя — to name an enterprise after smb.
4) (чужую собственность) to appropriate, to misappropriate, to make possession (of) -
14 присваивать себе
v1) gener. (etw.) an sich bringen (что-л.), (etw.) an sich reißen (что-л.), (sich etw.) anmaßen (что-л.), (sich etw.) zueignen (чужое имущество), (sich etw.) zulegen (псевдоним и т. п.), sich (D) etw. anmaßen (что-л.), sich (D) etw. zu eigen mächen (что-л.), (какие-л. права, звание, имя и т. п.) sich (etw.) beilegen2) colloq. einstreichen3) law. an sich raffen, sich zueignen -
15 присваивать себе имя
vgener. batterzzarsi -
16 name
имя, наименование, название, присваивать имя, именовать, называть
-
17 присвоить
I несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (что-л.) (завладевать) appropriate, take for one's own присваивать себе право ≈ to assume the right присвоить чужие деньги ≈ defalcate присваивать незаконно ≈ to misappropriate II несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) confer (on), give (to), award (to) - присваивать имя присваивать звание присваивать квалификациюсов. см. присваивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присвоить
-
18 navnfeste
-et, -et1) давать (присваивать) имя, называть2) устанавливать имя автора (письма, сочинения и т. п.) -
19 denominate
именовать; присваивать имя || (по)именованный; имеющий имя -
20 designate
См. также в других словарях:
имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
имя — ’имя в библейском смысле не только название, но сущность и значение именуемого (Быт.17:5 ,15; 1Пар.22:9 ; Иер.20:3 ; Деян.13:8 ; Фил.2:9 10; Евр.1:4 ; Евр.7:2 ). Теперь имя человеку и предметам зачастую дается как метка, знак, с целью отличить их … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
присваивать — ПРИСВАИВАТЬ1, несов. (сов. присвоить), что кому чему. Определять (определить) кого , что л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; Ант.: лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)] … Большой толковый словарь русских глаголов
Среднее имя — (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя … Википедия
Второе имя — Среднее имя (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет из себя второе личное… … Википедия
называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… … Словарь синонимов
нарекать — См … Словарь синонимов
прозывать — См … Словарь синонимов
Площадь Ленина (Тверь) — Координаты: 56°51′34″ с. ш. 35°54′43″ в. д. / 56.859444° с. ш. 35.911944° в. д. … Википедия
Десять заповедей — Запрос «Десять заповедей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Моисей со скрижалями законов», Рембрандт … Википедия
Временное обозначение астероида — При открытии нового астероида он получает временное обозначение, представляющее собой специальный буквенно цифровой код, в котором зашифрованы год и месяц открытия. Спустя какое то время, после завершения всех необходимых проверок и вычисления… … Википедия
